今日の一枚：フランス映画の名言

この一枚、大森のとある建物です。写真館の庭に素敵なフランス風（？）の門を設えているのです。

全景はこんな感じ。

何やら文字が彫ってありますね。等倍に拡大して見ると、どうやらフランス語らしき文が刻まれています。（RICOH GR3の解像度はすごい！）

Vous n’avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance alors, avec le temps, c’est votre coeur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette. Alors allez-y, nom d’un chien.

ネットで検索したら、フランス映画『アメリ』の中の名言らしいです。

(君の骨はガラスでできているわけじゃない。君は人生にぶつかっても大丈夫だ。もしこのチャンスを逃してしまったら、時とともに、君の心は僕のがりがりの骨と同じように、乾燥して壊れやすいものになってしまうよ。さあ、行きなさい、何してるんだ！)

恋心を抱きながらも、勇気を出せずにいるアメリに向かって、ガラス男がビデオを送ります。そのビデオの中に上のメッセージがあるのです。そしてこの言葉によってアメリは行動する勇気を得ます。

“Voilà, ma petite Amélie, vous n’avez pas des os en verre.
Vous pouvez vous cogner à la vie.
Si vous laissez passer cette chance, alors avec le temps, c’est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette.
Alors, allez y, nom d’un chien!”
RP SV Eng Fra
RT PLS pic.twitter.com/DwFYd6rnLi

— Amélie Poulain (@angeDartichaut) October 19, 2018

自宅の建物にこんなフランスの名言を彫る方って、どんな人物なのでしょうか。

人生は選択の連続。がん治療も同じです。選択に迷い、考えた末に、ときには目をつぶって飛ばなければならないときもある。