ライフサイエンス辞書をマウスオーバーで

ライフサイエンス辞書オンラインサービスに「ライフサイエンス辞書（LSD）が5年ぶりに更新された」と書かれています。ATOKの拡張辞書である「LSD Plus 2010 for ATOK」も発売されています。医療用単語が豊富ですから、PubMedの論文をを読むにはよいかもしれません。

しかし、同じライフサイエンス辞書をFirefoxのマウスオーバー辞書として使用できるアドオン「ライフサイエンス辞書ツール」があります。アドオンに辞書データも附属しているのでダウンロードに少し時間がかかりますが、インストールを終了すると使用方法が表示されます。こちらは、文部科学省の特定研究（応用ゲノム）助成金で開発されているので無料ですし、がん患者がちょっと調べたいという程度なら、こちらがお勧めです。

Firefoxの最新版は3.6ですが、私が推奨しているCustomizegoogleやこの「ライフサイエンス辞書ツール（Firefox 用マウスオーバー辞書）」を使うには、現時点ではひとつ前のFireFox 3.5.9を使った方がよいでしょう。最新版の3.6はまだ対応していないアドオンが多くあります。

Firefoxの最新版3.6を使うのでしたら、Customizegoogleではなく、Optimizegoogleが対応しています。機能はまったく同じです。「ライフサイエンス辞書ツール」も3.6で使えます。

インストールするとこんな感じです。単語の上にマウスを持って行くと日本語の意味が表示されます。複合語にも強く、四次元ＣＴも正確に出てきます！！

ただ、このマウスオーバー辞書は一般単語が貧弱ですから（Ｈａｄｒｏｎの訳も表示されない。医療用辞書だから仕方ないのですが・・・）、私は以前から使っている英辞郎をマウスオーバー辞書としたものと一緒に使っていあす。ほとんどの単語が表示され、いらいらすることがありません。ただ、英辞郎をマウスオーバー辞書として使うのは正式には認められていないようですから、ここでは紹介できません。興味のある方は英辞郎+MouseoverDictionary で検索してみてください。左側に英辞郎+MouseOverDictionaryの検索結果が出ています。